Politique
de confidentialité

1. La protection des données en un coup d’œil

Remarques générales

Les remarques suivantes vous offrent un aperçu du processus établi avec vos données à caractère personnel lors de votre visite du site Internet. Les données à caractère personnel désignent toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Retrouvez plus d’informations détaillées sur la protection des données dans notre Politique de confidentialité ci-dessous.

Collecte de données sur ce site Internet

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Internet ?

Le traitement des données sur ce site Internet est réalisé par l’exploitant du site Internet. Vous pouvez retrouver ses coordonnées dans les mentions légales du site Internet.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées au moment où vous nous les communiquez. Il peut notamment s’agir de don nées indiquées dans un formulaire de contact.

Les autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lors de votre visite du site Internet. Il s’agit surtout de données techniques (pa r ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de la requête). La collecte de ces données survient automatiquement dès que vous arrivez sur ce site Internet.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir le fonctionnement continu du site Internet. Les autres données peuvent être utilisées afin d’analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels droits avez-vous sur vos données ?

Vous disposez à tout moment du droit d’accéder à des renseignements gratuits sur l’origine, le destinataire et l’objectif de collecte de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit d’exiger la suppression ou la rectification de ces données. Pour toute autre question liée à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment via les coordonnées indiquées dans nos mentions légales. Vous disposez par ailleurs du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Dans certaines circonstances, vous pouvez également demander de limiter le traitement de vos données à caractère personnel. Retrouvez de plus amples détails à ce sujet dans notre Politique de confidentialité, sous « Droit à la limitation du traitement ».

Outils d’analyse et outils de fournisseurs tiers

Lors de la visite de ce site Internet, votre comportement d’internaute peut être évalué par des statistiques. Cela se produit surtout par l’utilisation de cookies et de « programmes analytique ». L’analyse de votre comportement d’internaute est généralement anonyme ; il n’est pas possible de remonter à votre identité.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher par la non-utilisation de certains outils. Retrouvez plus d’informations détaillées sur ces outils et sur vos possibilités d’opposition dans la Politique de confidentialité suivante.

2. Hébergement et Réseaux de diffusion de contenu (CDN)

Hébergement externe

Ce site Internet est hébergé par un prestataire de services externe (hébergeur). Les données à caractère personnel collectées sur ce site Internet sont sauvegardées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut s’agir d’adresses IP, demandes de contact, métadonnées et données de communication, données contractuelles, coordonnées, noms, accès à des sites Internet et autres données générées par un site Internet.

L’utilisation de l’hébergeur survient à des fins d’exécution du contrat envers notre clientèle potentielle et existante (art. 6 par. 1 let. b RGPD) et dans l’intérêt d’une mise à disposition plus sûre, plus rapide et plus efficace de notre offre en ligne grâce à un fournisseur professionnel (art. 6 par. 1 let. f RGPD).

Notre hébergeur va uniquement traiter vos données si cela est nécessaire à l’exécution de ses obligations de performance et dans la limite de nos instructions concernant ces données.

Conclusion d’un contrat de traitement des tâches

Afin de garantir un traitement conforme à la protection des données, nous avons conclu avec notre hébergeur un contrat de traitement des tâches.

3. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Pour l’exploitant de ces pages Internet, la protection de vos données personnelles est un sujet très sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux prescriptions en matière de protection des données et à la présente Politique de confidentialité.

Si vous utilisez ce site Internet, différentes données à caractère personnel seront collectées. Les données à caractère personnel désignent les données permettant de vous identifier personnellement. La Politique de confidentialité suivante illustre quelles données sont collectées par notre site et à quelles fins nous les utilisons. Ce texte a également pour objectif de clarifier le déroulement de ce processus.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (pa r ex. lors d’une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il est impossible de garantir la protection complète des données contre l’accès de tiers.

Remarques sur l’organisme responsable

L’organisme responsable du traitement des données sur ce site Internet est :

BRUMABA GmbH & Co KG
Bürgermeister-Graf-Ring 17
82538 Geretsried

Téléphone : +49 (0) 8171 / 2672 – 18
Fax : +49 (0) 8171 / 2672 – 10
E-mail : DSB@brumaba.de

L’organisme responsable est une personne physique ou morale, habilitée à prendre des décisions seule ou avec d’autres personnes concernant les finalités et les moyens de traitement de données à caractère personnel (pa r ex. le nom, l’adresse e-mail etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreux processus de traitement des données peuvent uniquement survenir avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà émis. Il suffit de nous faire parvenir un e-mail informel indiquant ce motif. La légitimité du traitement des données survenu jusqu’à votre révocation de consentement en demeure inchangée.

Droit d’opposition à la collecte de données dans certains cas et lors de prospection (art. 21 RGPD)

VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, À UN TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT FONDÉ SUR L’ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1, POINT E) OU F) DU RGPD, Y COMPRIS UN PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LE MOTIF JURIDIQUE SUR LEQUEL REPOSE UN TRAITEMENT SERA EXPLICITÉ DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. FACE À CETTE OPPOSITION, NOUS NE TRAITERONS PLUS LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL, À MOINS QUE NOUS PUISSIONS DÉMONTRER QU’IL EXISTE DES MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS ET VOS DROITS ET LIBERTÉS, OU POUR LA CONSTATATION, L’EXERCICE OU LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION SELON ART. 21 PAR. 1 RGPD).

LORSQUE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS DE PROSPECTION, Y COMPRIS AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION. LORSQUE VOUS VOUS OPPOSEZ AU TRAITEMENT À DES FINS DE PROSPECTION, LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SONT PLUS TRAITÉES À CES FINS (OPPOSITION SELON ART. 21 PAR. 2 RGPD).

Droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle

En cas de violations du RGPD, la personne concernée est en droit d’introduire un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État-membre où elle réside ou travaille habituellement, ou sur le lieu de la violation supposée. Le droit de réclamation ne porte aucunement atteinte aux autres procédures judiciaires ou administratives.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données, que des tiers ou nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou à des fins d’exécution du contrat, dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct de données à un autre responsable, ce transfert aura uniquement lieu si cela est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et de protection lors de transferts de contenus confidentiels, par exemple de commandes ou de questions qui nous parviennent au titre d’exploitant de site Internet. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à l’apparition d’un cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet et le changement de l’adresse « http:// » en « https:// ».

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous ne transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Transactions financières cryptées sur ce site Internet

S’il existe, après la conclusion d’un contrat avec engagement, l’obligation de nous communiquer vos coordonnées bancaires (pa r ex. numéro de compte en cas d’autorisation de prélèvement), ces données seront nécessaires afin de procéder au paiement.

Les transactions financières réalisées via des moyens de paiement habituels (Visa/MasterCard, prélèvement automatique) surviennent exclusivement via une connexion cryptée de type SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à l’apparition d’un cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet et le changement de l’adresse « http:// » en « https:// ».

En cas de communication cryptée, les coordonnées bancaires que vous nous communiquez ne sont pas lues par des tiers.

Accès, suppression et rectification

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit de demander gratuitement des renseignements sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine, destinataire et leur finalité de traitement ; le cas échéant, vous disposez également du droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Pour toute autre question liée aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment via les coordonnées indiquées dans nos mentions légales.

Droit à la limitation du traitement

Vous pouvez demander de limiter le traitement de vos données à caractère personnel. À cet effet, vous pouvez nous contacter à tout moment via les coordonnées indiquées dans nos mentions légales. Le droit à la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants :

• Si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons besoin d’un certain temps afin de vérifier ces informations. Durant cette période de vérification, vous pouvez demander de limiter le traitement de vos données à caractère personnel.
• Si le traitement de vos données à caractère personnel est survenu/survient de manière illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, dont vous avez cependant besoin afin d’exercer, de défendre ou de faire valoir vos droits, vous pouvez également demander la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
• Si vous avez exprimé une opposition conformément à l’art. 21 par. 1 RGPD, une comparaison doit être effectuée entre vos intérêts et les nôtres. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous pouvez demander de limiter le traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, ces données peuvent – à l’exception de votre sauvegarde – être uniquement traitées avec votre consentement ou afin de faire valoir, d’exercer ou de défendre des droits en justice, ou encore de protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ou en raison d’un motif d’intérêt public de l’Union Européenne ou d’un État-membre.

Opposition à des e-mails publicitaires

L’utilisation de coordonnées communiquées obligatoirement dans le cadre des mentions légales à des fins d’envoi de publicités et d’informations non expressément demandées est ainsi rejetée. L’exploitant des pages se réserve expressément le droit d’intenter des actions en justice en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, notamment par l’envoi électronique de spams.

4. Collecte de données sur ce site Internet

Cookies

Nos pages Internet utilisent des « Cookies ». Les cookies sont de petites données textuelles et n’occasionnent aucun dommage sur votre appareil. Ils sont sauvegardés soit provisoirement sur votre appareil, pour la durée d’une session seulement (cookies de session), soit en permanence (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous programmiez leur suppression automatique sur votre navigateur Internet.

Dans certains cas, les cookies d’entreprise tiers peuvent également être sauvegardés sur votre appareil lorsque vous visitez notre site (cookies tiers). Ils nous permettent ou vous permettent d’utiliser certains services d’entreprises tierces (par ex. cookies d’utilisation de services de paiement).

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont nécessaires au niveau technique, car sans eux, certaines fonctions du site Internet ne fonctionneraient pas (par ex. la fonction de panier ou l’affichage de vidéos). Les autres cookies servent à évaluer le comportement de l’internaute ou à afficher de la publicité.

Les cookies nécessaires à l’exécution de processus de communication électroniques ou à la fourniture de certaines fonctions demandées (par ex. fonction de panier), sont enregistrés sur la base de l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. L’exploitant du site Internet possède un intérêt légitime à la sauvegarde de cookies pour permettre la mise à disposition parfaitement optimisée et fluide de ses services. Dès qu’un consentement correspondant a été demandé (par ex. un consentement pour la sauvegarde de cookies), le traitement survient exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 let. a RGPD ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à accepter des cookies uniquement dans certains cas, à les exclure totalement ou partiellement, et à activer la suppression automatique de cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation de cookies, la fonctionnalité de ce site Internet peut être limitée.

Dans la mesure où les cookies utilisés proviennent d’entreprises tierces ou sont employés à des fins d’analyse, nous vous en informerons plus spécifiquement dans le cadre de la présente Politique de confidentialité, et demanderons votre consentement le cas échéant.

Historique du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre des informations automatiques dans l’historique du serveur, lesquelles nous sont automatiquement transmises. Ces informations sont :

• Type et version du navigateur
• Système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d’hôte de l’ordinateur connecté
• Heure de la requête du serveur
• Adresse IP

Aucune corrélation n’est effectuée entre ces données avec d’autres sources de données.

La collecte de ces données survient sur la base de l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. L’exploitant du site Internet possède un intérêt légitime à optimiser et à afficher de manière techniquement fluide son site Internet – l’historique du serveur doit ici être collecté.

Formulaire de contact

Si vous nous posez des questions via notre formulaire de contact, vos données provenant du formulaire de contact ainsi que les coordonnées qui y sont indiquées sont enregistrées chez nous à des fins de traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Le traitement de ces données repose sur l’art. 6 par. 1 let. b RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à proposer un traitement efficace des demandes nous parvenant (art. 6 par. 1 let. f RGPD) ou sur votre consentement (art. 6 par. 1 let. a RGPD) si celui-ci a été demandé.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent au sein de notre entreprise, jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, que vous révoquiez votre consentement lié à leur sauvegarde ou que l’objectif de leur sauvegarde s’éteigne (pa r ex. une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales obligatoires – concernant notamment les délais de conservation – en demeurent inchangées.

Demande par e-mail, par téléphone ou par fax

Si vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par fax, votre demande ainsi que toutes les données à caractère personnel qui en découlent (nom, demande) seront sauvegardées et traitées à des fins de traitement de votre question. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Le traitement de ces données repose sur l’art. 6 par. 1 let. b RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur votre consentement (art. 6 par. 1 let. a RGPD) et/ou sur notre intérêt légitime (art. 6 par. 1 let. f RGPD), car nous avons un intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées.

Les données que vous nous transmettez lors d’une demande de contact restent au sein de notre entreprise, jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, que vous révoquiez votre consentement lié à leur sauvegarde ou que l’objectif de leur sauvegarde s’éteigne (pa r ex. une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales obligatoires – concernant notamment les délais de conservation légaux – en demeurent inchangées.

Inscription sur ce site Internet

Vous pouvez vous inscrire sur ce site Internet afin d’utiliser des fonctions supplémentaires sur ses pages. Nous utilisons les données qui y sont renseignées uniquement à des fins d’utilisation de l’offre ou du service respectif motivant l’inscription. Les données à indiquer obligatoirement lors de l’inscription doivent être entièrement renseignées. Nous refuserons autrement votre inscription.

Pour les modifications importantes, notamment sur l’étendue de l’offre ou en cas de modifications techniques nécessaires, nous utilisons l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription pour vous transmettre des informations par ce moyen.

Le traitement des données indiquées lors de l’enregistrement survient à des fins d’exécution des conditions d’utilisation justifiées par l’inscription, et le cas échéant pour préparer de nouveaux contrats (art. 6 par. 1 let. b RGPD).

Nous sauvegardons les données collectées lors de l’inscription dès que vous vous inscrivez sur notre site ; celles-ci sont ensuite supprimées. Les délais de conservation légaux en demeurent inchangés.

5. Médias sociaux

Ce site Internet n’intègre aucun plug-in du réseau social Facebook. La présence de réseaux sociaux est uniquement indiquée par celle de liens externes.

6. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Ce site Internet utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de données textuelles enregistrées sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations produites par les cookies sur l’utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur Google aux États-Unis, avant d’y être sauvegardées.

L’enregistrement de cookies Google Analytics et l’utilisation de cet outil d’analyse surviennent sur la base de l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. L’exploitant du site Internet possède un intérêt légitime à l’analyse du comportement de l’internaute, afin d’optimiser aussi bien son offre en ligne que sa publicité. Dès qu’un consentement correspondant a été demandé (par ex. un consentement pour la sauvegarde de cookies), le traitement survient exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 let. a RGPD ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Anonymisation IP

Nous avons activé la fonction d’anonymisation IP sur ce site Internet. Cette fonction permet à Google de raccourcir votre adresse IP au sein des États-membres de l’Union Européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen avant de la transmettre aux États-Unis. Dans des cas exceptionnels seulement, l’adresse IP entière est transmise à un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet, afin d’évaluer votre utilisation du site, de rédiger des rapports sur les activités du site et de proposer à l’exploitation du site des prestations de service supplémentaires reliées à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google.

Plug-in de navigateur

Vous pouvez bloquer l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que dans un tel cas, vous ne pourrez éventuellement plus utiliser toutes les fonctions de ce site Internet. En outre, vous pouvez empêcher Google de collecter de données produites par le cookie et liées à votre utilisation du site Internet (incluant votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Opposition à la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données grâce à Google Analytics, en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de opt out est utilisé pour empêcher la collecte de vos données lors de vos prochaines visites de ce site Internet.

Cookie Einstellungen anpassen

Retrouvez plus d’informations sur le processus autour des données d’utilisateur avec Google Analytics dans la Politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Traitement des tâches

Nous avons conclu avec Google un contrat de traitement des tâches, et nous mettons entièrement en pratique des normes strictes de l’autorité allemande de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.

Caractéristiques démographiques avec Google Analytics

Ce site Internet utilise la fonction « Caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Des rapports peuvent être produits, contenant des déclarations sur l’âge, le sexe et les intérêts de l’internaute visitant le site. Ces données proviennent de la publicité ciblée de Google ainsi que de données d’internautes de prestataires tiers. Ces données ne permettent pas de remonter vers l’identité d’une personne. Vous pouvez désactiver à tout moment cette fonction dans les réglages d’affichage de votre compte Google ou interdire de manière générale la collecte de vos données par Google Analytics comme au point « Opposition à la collecte de données ».

Durée de conservation

Les données sauvegardées auprès de Google concernant son niveau d’expérience et d’utilisateur, pouvant être mises en lien avec des cookies, reconnaissances d’utilisateur (pa r ex. identifiant d’utilisateur) ou identifiants publicitaires (pa r ex. cookies DoubleClick, identifiant publicitaire Android), sont anonymisées puis supprimées après 14 mois. Retrouvez plus de détails sur le lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=fr

Google AdSense (non personnalisé)

Ce site Internet utilise Google AdSense, service d’intégration d’annonces publicitaires. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons Google AdSense en mode « non personnalisé ». Contrairement au mode personnalisé, les annonces publicitaires ne reposent donc pas sur votre comportement d’internaute précédent, et aucun profil d’utilisateur n’est établi pour vous. Au lieu de cela, des « informations de contexte » sont produites à la sélection de la publicité. Les annonces publicitaires sélectionnées se réfèrent par exemple à votre site, au contenu du site Internet sur lequel vous vous trouvez, ou à vos critères de recherche actuels. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les différences entre le ciblage personnalisé et non personnalisé avec Google AdSense à l’adresse : https://support.google.com/adsense/answer/9007336.

Veuillez noter que des cookies peuvent être enregistrés, même lors de l’utilisation de Google Adsense en mode non personnalisé. Selon Google, ces cookies sont utilisés pour lutter contre la fraude et les abus. Les cookies restent sur votre appareil jusqu’à leur suppression.

L’utilisation de Google Adsense en mode non personnalisé survient sur la base de l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. Nous possédons un intérêt légitime à l’analyse du comportement de l’internaute, afin d’optimiser aussi bien notre offre en ligne que notre publicité. Dès qu’un consentement correspondant a été demandé (par ex. un consentement pour la sauvegarde de cookies), le traitement survient exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 let. a RGPD ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Google dispose d’une certification conformément au « Bouclier de protection des données UE-États-Unis ». Le bouclier de protection des données UE-États-Unis est un accord conclu entre l’Union Européenne et les États-Unis, devant garantir le maintien des normes européennes de protection des données lors de traitement de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée selon le bouclier de protection des données UE-États-Unis s’engage ainsi à préserver les normes de protection des données.

Vous pouvez ajuster vos réglages publicitaires dans votre compte utilisateur. Cliquez sur le lien suivant et connectez-vous : https://adssettings.google.com/authenticated.

Retrouvez ici d’autres informations sur les technologies publicitaires de Google :
https://policies.google.com/technologies/ads
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Remarketing Google Analytics

Ce site Internet utilise des fonctions du remarketing Google Analytics en association avec des fonctions de Google Ads et Google DoubleClick englobant plusieurs appareils. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Cette fonction permet de relier les groupes cibles du remarketing Google Analytics avec des fonctions de Google Ads et Google DoubleClick englobant plusieurs appareils. De cette manière, des messages publicitaires personnalisés et ciblés, ajustés à votre comportement de navigation et d’utilisation précédent sur un appareil (pa r ex. smartphone) sont également affichés sur un autre de vos appareils (pa r ex. tablette ou PC).

Si vous avez émis un consentement correspondant, Google réunit à cette fin votre historique Internet et celui de votre navigateur d’application avec votre compte Google. De cette manière, vous pouvez vous connecter à votre compte Google depuis chacun de vos appareils, et les mêmes messages publicitaires personnalisés seront affichés.

Pour l’utilisation de cette fonction, Google collecte les identifiants d’authentification Google Analytics de l’utilisateur, qui seront connectés provisoirement à nos données Google Analytics afin de définir et de créer des groupes cibles pour les affichages de publicités quel que soit l’appareil.

Vous pouvez vous opposer durablement au remarketing/ciblage quel que soit l’appareil, en désactivant la publicité personnalisée ; à cet effet, veuillez suivre le lien suivant : https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Le regroupement des données collectées dans votre compte Google survient exclusivement sur la base de votre consentement, que vous pouvez communiquer ou révoquer auprès de Google (art. 6 par. 1 let. a RGPD). En cas de processus de collecte des données sans fusion avec votre compte Google (pa r ex. si vous ne possédez pas de compte Google ou que vous vous êtes opposé à ce regroupement), la collecte des données repose sur l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. L’intérêt légitime résulte du fait que l’exploitant du site Internet possède un intérêt à l’analyse anonymisée des visites du site Internet, à des fins publicitaires.

Retrouvez d’autres informations et dispositions de protection des données dans la politique de confidentialité de Google à l’adresse : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=fr.

Google Ads et suivi des conversions Google

Ce site Internet utilise Google Ads. Google Ads est un programme publicitaire en ligne de Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Dans le cadre de Google Ads, nous utilisons un « suivi de conversion ». Si vous avez cliqué sur une annonce proposée par Google, un cookie est déposé pour le suivi de conversion. Les cookies sont de petites données textuelles que le navigateur Internet dépose sur l’ordinateur de l’utilisateur. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à identifier personnellement l’utilisateur. Si l’utilisateur visite certaines pages de ce site Internet et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous reconnaissons que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et qu’il a été redirigé vers ce site.

Chaque client Google Ads reçoit un autre cookie. Les cookies ne peuvent pas être suivis via les sites Internet des clients Google Ads. Les informations récoltées à l’aide des cookies de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients Google Ads qui ont opté pour le suivi de conversion. Les clients apprennent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et qui ont été redirigés vers le site équipé d’une balise de suivi de conversion. Ils ne reçoivent cependant aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez vous opposer à cette utilisation en désactivant facilement le cookie du suivi de conversion Google via votre navigateur Internet, dans les réglages de l’utilisateur. Vous ne serez donc pas ajouté aux statistiques de suivi de conversion.

L’enregistrement de « cookies de conversion » et l’utilisation de ces outils de suivi surviennent sur la base de l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. L’exploitant du site Internet possède un intérêt légitime à l’analyse du comportement de l’internaute, afin d’optimiser aussi bien son offre en ligne que sa publicité. Dès qu’un consentement correspondant a été demandé (par ex. un consentement pour la sauvegarde de cookies), le traitement survient exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 let. a RGPD ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Retrouvez plus d’informations sur Google Ads et le suivi de conversion Google dans les dispositions de protection des données de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à accepter des cookies uniquement dans certains cas, à les exclure totalement ou partiellement, et à activer la suppression automatique de cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation de cookies, la fonctionnalité de ce site Internet peut être limitée.

Google DoubleClick

Ce site Internet utilise des fonctions de Google DoubleClick. Son fournisseur est Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, (ci-après « DoubleClick »).

DoubleClick est utilisé pour vous présenter des annonces publicitaires ciblées sur l’ensemble du réseau publicitaire Google. Les annonces publicitaires peuvent être ajustées à l’aide de DoubleClick, selon les intérêts de chaque observateur.  Ainsi, notre publicité peut être notamment affichée dans les résultats de recherche Google ou dans des bannières publicitaires connectées à DoubleClick.

Pour afficher une publicité ciblée selon les intérêts de l’utilisateur, DoubleClick doit pouvoir identifier chaque observateur. À cet effet, un cookie est sauvegardé dans le navigateur de l’utilisateur, dans lequel sont consignés les sites Internet visités par l’utilisateur, les clics et différentes autres informations. Ces informations sont regroupées sous un profil d’utilisateur anonymisé, afin d’afficher une publicité correspondant aux intérêts de l’utilisateur.

L’utilisation de Google DoubleClick se fait dans l’intérêt de mesures publicitaires ciblées. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. Dès qu’un consentement correspondant a été demandé (par ex. un consentement pour la sauvegarde de cookies), le traitement survient exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 let. a RGPD ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour qu’il n’enregistre plus de cookies. Toutefois, cela peut engendrer une limitation des fonctions habituelles du site Internet. En outre, nous attirons votre attention sur le fait que DoubleClick peut utiliser, dans certaines circonstances, des technologies de création de profils d’utilisateurs. La désactivation de cookies n’offre donc aucune garantie pour empêcher la création future de profils d’utilisateur.

Retrouvez d’autres informations sur les possibilités d’opposition aux annonces publicitaires Google en consultant les liens suivants : https://policies.google.com/technologies/ads et https://adssettings.google.com/authenticated.

Pixel Facebook

Ce site Internet utilise le pixel d’action visiteur de Facebook afin de mesurer la conversion. Le fournisseur de ce service est Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Selon Facebook, les données collectées sont également transférées aux États-Unis et dans d’autres pays tiers.

Ainsi, le comportement de l’internaute peut être suivi après sa redirection vers le site du fournisseur suite à un clic sur une annonce publicitaire Facebook. Cela permet d’évaluer l’efficacité des annonces publicitaires Facebook à des fins statistiques et d’études de marchés et de les optimiser pour les futures mesures publicitaires.

Les données collectées restent anonymes pour nous, exploitant du site Internet, et nous ne pouvons obtenir aucun indice sur l’identité de l’utilisateur. Les données sont cependant sauvegardées et traitées par Facebook, si bien qu’une connexion peut être établie avec le profil d’utilisateur, et Facebook peut utiliser les données pour ses propres objectifs publicitaires, conformément à la politique d’utilisation des données Facebook . Facebook peut alors permettre l’affichage d’annonces publicitaires sur les pages de Facebook et en dehors de Facebook. En tant qu’exploitant du site, nous ne pouvons pas influencer cette utilisation des données.

L’utilisation du pixel Facebook survient sur la base de l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. L’exploitant du site Internet possède un intérêt légitime à instaurer des mesures publicitaires efficaces, notamment par les médias sociaux. Dès qu’un consentement correspondant a été demandé (par ex. un consentement pour la sauvegarde de cookies), le traitement survient exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 let. a RGPD ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.

L’avis de confidentialité de Facebook comprend d’autres remarques liées à la protection de votre vie privée : https://fr-fr.facebook.com/about/privacy/.

Vous pouvez également désactiver la fonction de remarketing « Custom Audiences » dans l’espace de réglage des annonces publicitaires à l’adresse https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen . Vous devez être connecté à Facebook.

Si vous ne possédez pas de compte Facebook, vous pouvez désactiver la publicité ciblée de Facebook sur le site Internet de l’European Interactive Digital Advertising Alliance : https://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/.

7. Plug-ins et outils

YouTube avec protection des données étendue

Ce site Internet intègre des vidéos de YouTube. L’exploitant de ces pages est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube avec un mode de protection des données étendu. Selon YouTube, ce mode s’assure que YouTube n’enregistre aucune information sur les visiteurs de ce site Internet, avant qu’ils ne consultent la vidéo. En revanche, la transmission de données aux partenaires de YouTube n’est pas impérativement exclue par le mode de protection des données étendu. Ainsi YouTube établit une connexion avec le réseau Google DoubleClick, que vous visionniez une vidéo ou non.

Dès que vous démarrez une vidéo YouTube sur ce site Internet, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Il est alors communiqué aux serveurs YouTube quelles pages de notre site ont été visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.

En outre, YouTube peut enregistrer différents cookies sur votre appareil après le démarrage d’une vidéo. À l’aide de ces cookies, YouTube peut recueillir des informations sur les visiteurs de ce site Internet. Ces informations sont notamment utilisées pour produire des statistiques vidéo qui améliorent l’expérience de l’utilisateur et préviennent les tentatives de fraude. Les cookies restent sur votre appareil jusqu’à leur suppression.

Le cas échéant, d’autres processus de traitement des données, sur lesquels nous n’avons aucune influence, peuvent être déclenchés après le démarrage d’une vidéo YouTube.

L’utilisation de YouTube se fait dans l’intérêt d’afficher nos offres en ligne de manière correspondante. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. Dès qu’un consentement correspondant a été demandé (par ex. un consentement pour la sauvegarde de cookies), le traitement survient exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 let. a RGPD ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Retrouvez d’autres informations sur la protection des données de YouTube dans sa politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy?hl=fr

Google Maps (avec consentement)

Ce site Internet utilise le service de cartographie Google Maps fonctionnant via une API. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour garantir la protection des données sur ce site Internet, Google Maps est désactivé lorsque vous visitez ce site Internet la première fois. Une connexion directe avec les serveurs de Google est uniquement établie lorsque vous activez Google Maps de vous-même (consentement selon l’art. 6 par. 1 let. a RGPD). Cela empêche ainsi la transmission de vos données à Google dès votre première visite du site.

Après activation, Google Maps va enregistrer votre adresse IP. Celle-ci sera ensuite généralement transmise à un serveur Google aux États-Unis, avant d’y être sauvegardée. Après l’activation de Google Maps, le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur la transmission de ces données.

Retrouvez plus d’informations sur le processus autour des données d’utilisateur avec la Politique de confidentialité de Google : https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy/.

Google reCAPTCHA

Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur ce site Internet. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

reCAPTCHA doit permettre de vérifier si la saisie des données sur ce site Internet (pa r ex. dans un formulaire de contact) est réalisée par une personne ou par un programme automatisé. reCAPTCHA analyse ici le comportement du visiteur du site Internet au moyen de différentes caractéristiques. Cette analyse commence automatiquement dès que le visiteur du site Internet entre sur le site Internet. Pour procéder à l’analyse, reCAPTCHA évalue différentes informations (pa r ex. l’adresse IP, le temps passé par l’internaute sur le site Internet ou les mouvements de souris effectués). Les données collectées lors de l’analyse sont transmises à Google.

Les analyses reCAPTCHA fonctionnent en continu en arrière-plan. Les internautes ne sont pas informés qu’une analyse se déroule.

La sauvegarde et l’analyse des données survient sur la base de l’art. 6 par. 1 let. f RGPD. L’exploitant du site Internet possède un intérêt légitime à protéger ses offres publicitaires d’un espionnage automatisé abusif et des messages spams. Dès qu’un consentement correspondant a été demandé (par ex. un consentement pour la sauvegarde de cookies), le traitement survient exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 let. a RGPD ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Retrouvez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA dans la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google en suivant les liens suivants : https://policies.google.com/privacy?hl=fr et https://policies.google.com/terms?hl=fr.

8. eCommerce et organisme de paiement